2.2  La definizione “perfezionata” (di Laplace)

 

Se conosci il Francese, potrai a questo punto tradurre la seguente definizione perfezionata di probabilità, data Laplace nel suo "Théorie Analityque des Probabilités" del 1812:

 

"... la probabilité d'un évenement est le rapport du nombre des cas qui lui sont favorables au nombre de tous les cas possibles, LORSQUE RIEN NE PORTE A CROIRE QUE L'UN DE CES CAS DOIT ARRIVER PLUTOT QUE LES AUTRES"

 

ovvero:

"... la probabilità di un evento è il rapporto fra il numero dei casi favorevoli all'evento ed il numero dei casi possibili, QUALORA NULLA PORTI A RITENERE CHE UN CASO TENDA A VERIFICARSI PIU' FACILMENTE DEGLI ALTRI" (purché, cioè, i casi possibili siano "UGUALMENTE POSSIBILI").

 

Definizione (DEFINIZIONE CLASSICA DI PROBABILITA', dovuta a Laplace , 1812)   Dicesi probabilità di un evento, il rapporto    qualora tutti i casi possano essere considerati "equipossibili";  cioè, qualora non ci siano casi che tendano a verificarsi "più facilmente" di altri.